Chiesa

Chiesa, s.f. [ gr ἐκκλησία- lat. ecclesia], La parola intesa come comunità di seguaci di Cristo è citata  solo nel Vangelo di Matteo per la prima volta in forma di metafora  in questi: termini: “E io ti dico: Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa. [Mt. 16,18],

“Chiesa” è spesso resa dai traduttori con “Assemblea”  cosi  come è citata nei testi greci e latini,  dove originariamente indicava l’assemblea politica dei cittadini nell’antica Grecia. Solo in seguito, nel latino tardo e cristiano, è intesa come comunità dei fedeli e edificio di culto.

Altre due volte Matteo cita il termine per spiegare come risolvere i conflitti tra fratelli nella fede, Gesù dice di rivolgersi  prima a un paio di testimoni e poi alla comunità, in  questi termini: “Se non ascolterà costoro, dillo alla Chiesa; e se non ascolterà neanche la Chiesa, sia per te come il pagano e il pubblicano“[Mt.18,17].

E Chiesa sarà per gli abitanti di Antiochia, dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di Stefano. Di più, essi chiamarono i seguaci di Cristo “Cristiani” diffondendo la buona novella fra i Greci, e i Romani per mezzo di Paolo.

A Gerusalemme non scomparve del tutto  l’uso della sinagoga come luogo di preghiera non fu precluso ai cristiani  e  lo stesso Paolo,  per diffondere il Vangelo  dovette servirsi  della  sinagoga [συναγωγή].