L’evangelista dedica il Vangelo a Teofilo, che è illustrissimo e amico di Dio, secondo l’analisi dell’etimo [θεός e φίλος]. Alcuni studiosi avanzarono l’ipotesi che l’intenzione di Luca non fosse quella di dedicare la sua opera ad una persona fisica, cioè a Teofilo, ma più in generale ad ogni uomo, amico di Dio, cioè ad ogni…
L’incipit si pone in questi termini: “In molti si sono avventurati a scrivere …”. A chi si riferisce Luca? Ci furono altri scrittori prima di lui a occuparsi di Gesù oltre a Marco e Matteo? Fatti e discorsi si trasmettevano di generazione in generazione per via orale, secondo la consuetudine invalsa nella vita delle comunità…
Mt. 1,1-17 1Elenco della genealogia di Gesù Cristo, figlio di Davide, figlio di Abramo. 2 Abramo generò Isacco, Isacco generò Giacobbe, Giacobbe generò Giuda e i suoi fratelli, 3 Giuda generò Fares e Zara da Tamar, Fares poi generò Esròm, Esròm generò Aram, 4Aram generò Aminadàb, Aminadàb generò Naassòn, Naassòn generò Salomòn, 5Salmòn generò Booz da…
Nell’analizzare il testo greco della genealogia [1] di Gesù in Matteo, sorge spontanea la verifica del termine Βίβλος, La traduzione letterale inequivocabile sarebbe “libro.” Pensare tuttavia alla consistenza di un libro, composto di una mezza paginetta sarebbe al di là di ogni possibile immaginazione. In verità analizzando anche la genealogia di Adamo [Gen. 5,1], compare…
“ Genealogia di Gesù, figlio di Davide, figlio di Abramo” è il titolo che Matteo assegna all’ incipit, cioè all’inizio del suo Vangelo. L’accostamento del nomi nel titolo è sintomatico, poiché essi hanno modificato integralmente prima la storia d’Israele, poi del mondo intero. Abramo, per intenderci non è una persona privata che occupa il primo…
La sinossi richiama in gioco tre Vangeli, quelli cioè in cui è possibile un confronto sotto il profilo letterario e di contenuti simili fra loro. Sì perché “sinossi” è un termine derivante dal greco σύνοψις, parola composta [ σύν, insieme e ὄψις «vista», dunque sguardo d’insieme]. È d’obbligo, a questo proposito, riferendoci ai Sinottici [Marco, Matteo…
